從小到大,我就沒有語言天份;我只會把趣怪的東西搬弄一番.如果我有PEPE 50%的天份,德文就不會3年都沒有寫到一個完好句子.
中文嘛,我還有給你們會心微笑的東西:
原文 -
進入公司前
老闆:萬分歡迎,沒有你我們的公司肯定大不一樣!
職員:如果工作太累,搞不好我會辭職的
老闆:放心,我不會讓這樣的事情發生的!
職員:我週二,三可以休息嗎?
老闆:當然了!這是底線!
職員:平時會天天加班到淩晨嗎?
老闆:不可能,誰告訴你的?
職員:有餐費補貼嗎?
老闆:還用說嗎,絕對比同行都高!
職員:有沒有工作猝死的風險?
老闆:不會!你怎麼會有這種念頭?
職員:公司會定期組織旅遊嗎?
老闆:這是我們的明文規定!
職員:那我需要準時上班嗎?
老闆:不,看情況吧
職員:工資呢?會準時發嗎?
老闆:一向如此!
職員:事情全是新員工做嗎?
老闆:怎麼可能,你上頭還有很多資深同事!
職員:如果管理職位有空缺,我可以參與競爭嗎?
老闆:毫無疑問,這是我們公司賴以生存的機制!
職員:你不會是在騙我吧?
進入公司後,從後往前讀
My version~~ (唸男朋友的說話時,要用//櫻桃小丸子//中"花輪同學"的語氣配音)
拍拖前
男朋友:沒有你,我的日子不再是這樣的!
女朋友:如果一天你不愛我了,我會想分手的
男朋友:想也不要想,我們不會給這種事情發生的!
女朋友:我可以和其他男生外出嗎?
男朋友:也可以,人人都有自己的計劃!
女朋友:你會留下我一個人在香港嗎?
男朋友:怎會?不要聽朋友胡說!
女朋友:你會有零用錢給我嗎?
男朋友:還用問了,我對我的甜心絶對好!
女朋友:你會否一腳踏兩船?
男朋友:甜心,你怎會這樣想?
女朋友:你會用年假來陪我嗎?
男朋友:我們會在每年年初就說好了!
女朋友:我要定時報到嗎?
男朋友:哈哈,我們年紀不少了!
女朋友:你會每天說愛我嗎?
男朋友:每天都會!
女朋友:我會給你做家務嗎?
男朋友:怎會?我自己來就可以了!
女朋友:我可以住進你家,照顧一下我們的愛貓嗎?
男朋友:這正是我們一起的意思!
女朋友:你不會是在騙我吧?
分手前,從後往前讀
好笑耶?這些就是"反轉豬肚就是屎" (不要反胃了)
我都是問題太多,把男朋友問死了. 這篇以後,"休"想了.
3 則留言:
das ist witzig :D !! Gut geschrieben!!
aber Wieso muss der Freund unbedingt ein Arschloch sein? ...die Tussi muss sich selbst auch zuschreiben...sie glaubt einfach alles was die anderen sagen...Selbstschuld!!!
Pepe
可能這有某人和某人的影子...
哈哈....中文真有趣呢,不知德文能否這樣?或者有我也看不明白...
發佈留言